Revelaciones de Hermas 20

Continuación del significado de las varas

1 Y continuó el Pastor explicándome el significado de las varas y dijo: “Mira, algunos entregaron sus varas verdes pero presentando grietas. El verdor de sus varas significa que el Padre de la Vida les ha reconocido arrepentimiento; 2 pero ellos no dejan de ser necios, porque rivalizan con otros  queriendo mostrarse más justos los unos que los otros con fanático afán.

3 A pesar de esta necedad, cuando recibieron los mandatos que te di, siendo ellos nobles de corazón y fieles a la palabra corrigieron sus errores y moderaron su afán. 4 Por tanto, ellos son salvos y pueden disfrutar la vida de los justos sin requerir atravesar por nuevos ciclos de vida. 5 Pero si alguno vuelve a la disensión, considerándose más dignos que los otros y entregados a su vanidad con fe deformada, 6 perderán su oportunidad de no viajar por otros ciclos de vida, teniendo entonces que volver a emprender el camino hacia la perfección.

7 La vida es para todos los que guardan el Pacto de Dios y las enseñanzas del Hijo de la Luz, sin fanatismo, sin fe torcida. 8 Recuerda, en los mandatos que te he dado, nada se habla de alabanzas propias, ni de gloria alguna, 9 sino de humildad, paciencia y razonar con inteligencia. 10 Los que siguen este camino en ellos brilla la vida que da nuestro Dios; 11 pero para el sedicioso, al que se revela contra el Pacto de la Suprema Inteligencia; para el libertino y para los que se dejan dominar por la vanidad de su gloria, 12 para los que extravían la fe con afán fanático, solo está el fin de lo eterno y la condena a dejar de ser como si nunca hubiera existido”.

Los que bifurcan su fe

13 Me mostró las varas que algunos habían presentado. Eran varas medio verdes y medio secas y me preguntó el Pastor: “¿A quiénes crees que estas varas pertenecen?” 14 Al ver mi desconcierto, continuó: “Estos son los que tienen compartida su fe con sus preocupaciones existenciales, de modo que su fe está bifurcada. 15 Dudan porque se preocupan más por acumular bienes que por alcanzar riqueza espiritual. 16 Se olvidan del poder de Dios y se confían solo a sus propias fuerzas 17 y se desesperan cuando sus asuntos no les salen según sus deseos y se enfadan con el Padre de la Vida. 18 Por tanto, la mitad de ellos tiene vida, porque no han dejado de creer, pero su otra mitad está muerta.

19 Los que de ellos escucharon los mandatos que he revelado y meditaron en ellos y se arrepintieron de su tibieza, esos alcanzan la vida y moran, como viste, dentro de la torre, es decir, la dimensión de la vida eterna. 20 Algunos de ellos están puestos aparte. No se arrepintieron y por sus preocupaciones existenciales olvidaron y renegaron a Dios, y por necios perdieron su vida.

Los de ánimo indeciso

21 Entre los poseedores de varas medio verdes y medio secas están también los de ánimo indeciso. 22 Estos tienen todavía oportunidad de vida si no se dejan arrastrar por doctrinas de hombres y, 23 despreciando lo vano, lo superfluo, se aferran a la Sabiduría y se arrepienten de su tibieza, tendrán morada en la torre. 24 Si continúan entre la duda y la certeza habrán perdido la vida o se verán obligados a recorrer nuevos ciclos de vida.

Los que creen y no cumplen

25 Le pregunté al divino mensajero de la Luz: “Dime señor, ¿quiénes son esos que entregaron varas con dos partes verdes y la tercera seca?” 26 Me dijo entonces: “Ciertamente ellos han alcanzado el arrepentimiento, las dos partes verdes, pero subsisten en ellos las dudas y todavía tienen indecisión. 27 Creen en la Palabra pero no renuncias a los placeres vanos y en ocasiones se desvían de las enseñanzas. 28 Cuando se afanan buscando la verdad y encuentran la paz de las enseñanzas, pueden tener la oportunidad del arrepentimiento y entonces serán llamados a morar dentro de la torre. 29 Si descuidan las enseñanzas, si no se ajustan a la justicia, si enfrían en ellos el amor, su vara se marchitará por completo 30 y ya no tendrán salvación, porque creyeron y no cumplieron.

Los que viven en libertinaje

31 Pero los que han entregado sus varas dos tercios secas y un tercio verde, éstos son los que han sido creyentes, pero se hicieron ricos y tuvieron renombre entre los poderosos. 32 Se revistieron de gran orgullo y se volvieron arrogantes, y abandonaron la verdad 33 y no se juntaron con los justos, sino que vivieron del todo a la manera de los insensatos, y su camino les pareció más placentero a ellos; 34 pese a todo todavía en ellos hay algo de fe, aunque no hicieron las obras de la fe. 35 Por la fe que todavía queda en ellos pueden encontrar a Dios y arrepentirse de sus errores y corregirlos; entonces ellos gozarán de vida eterna.

36 Otros, al final, viviendo con los libertinos y siendo corrompidos por las opiniones vanas de los impíos, se apartaron de Dios e hicieron las obras de los libertinos. 37 Estos, pues, son nombrados con los impíos y con los libertinos. 38 Pero otros entre ellos eran de ánimo indeciso, no esperando ser salvos por razón de algunos actos que habían cometido; y otros eran indecisos y hacían divisiones entre ellos. 39 Los que se mostraban indecisos por causa de sus culpas, todavía pueden alcanzar el arrepentimiento, 40 pero han de darse prisa, para que puedan vivir o su paso por otros ciclos de vida sea menos tormentoso; 41 pero para los que no se arrepienten, sino que siguen en sus pasiones, la muerte está cerca.

42 Mas los que entregaron sus varas verdes, pero con el extremo seco y con grietas, son los que fueron hallados en todo tiempo buenos y fieles y gloriosos a la vista de Dios, 43 pero pecaron en un grado leve por causa de deseos triviales y porque tenían algo los unos contra los otros. 44 Pero, cuando oyeron mis palabras la mayor parte se arrepintió rápidamente, y su morada fue asignada dentro de la torre. 45 Pero algunos de ellos eran indecisos, y algunos, siendo indecisos, causaron una mayor disensión. 46 En éstos, por lo tanto, hay todavía esperanza de arrepentimiento, porque fueron hallados buenos; y apenas habrá alguno de ellos que muera.

47 Hay aquellos que entregaron sus varas secas, pero con una pequeña porción verde, éstos son los que creyeron pero practicaron las obras de injusticia. 48 Con todo, no se separaron nunca de Dios, y así puede ocurrir arrepentimiento en ellos y 49 al arrepentirse sin vacilación de su vida errónea y practicaron toda excelencia y justicia, ellos ganarán la vida.

Resumen de la enseñanza de las varas

50 Después que hubo completado la interpretación de todas las varas, el Pastor me dijo: “Pon por escrito las palabras que te he dicho para que todos los hombres las conozcan y razonándolas se arrepientan de sus errores, 51 y así vivirán en el amor de Dios; porque la Suprema Inteligencia en su compasión me envió para hacer un llamado al arrepentimiento a todos 52 y reciban perdón, aunque algunos no lo merecen por sus actos; pero, siendo el Padre de la Vida paciente, quiere que sean llamados por medio de las enseñanzas de Yehshua su Hijo para que sean salvos”.

53 Le dije entonces: “Señor, espero que todos los que reciban estas palabras tuyas corrijan sus errores; porque estoy persuadido de que cada uno, cuando conozca plenamente sus propios actos y crea que hay Dios en el Universo, se arrepentirá y enmendará su camino”.

54 El me respondió diciéndome: “Todos cuantos se arrepientan con sinceridad y se dispongan a seguir las enseñanzas del Hijo de la Luz, despojándose de todas las malas acciones antes mencionadas, 46 y no añadan ningún pecado más a los anteriores, recibirán curación del Padre, Luz del Universo, para sus pecados anteriores, 47 siempre que no se dejen dominar por la indecisión ante estos mandatos que te he comunicado, y vivirán para Dios.

48 Pero cuantos añadan errores a sus errores y pequen violando el sagrado Pacto de Dios y no se resistan ante el desordenado apetito y anhelo de placeres deshonestos, se condenarán a sí mismos a perder la promesa de vida. 49 Mientras tú, cumple estos mandatos que te he dado de parte de la Grandiosidad, y vive para honrar a Dios y para buscar la Sabiduría; 50 sí, y todos cuantos anden en ese camino y obren rectamente, recibirán la promesa anunciada por el Dios del Universo”.